1 00:00:17,817 --> 00:00:20,479 protagonizada James Arness como Matt Dillon. 2 00:01:04,833 --> 00:01:06,789 Hola, señorita Kitty. 3 00:01:25,587 --> 00:01:26,786 Es demasiado alto. 4 00:01:26,821 --> 00:01:28,521 El precio es demasiado alto. 5 00:01:28,556 --> 00:01:29,756 Absolutamente ridículo. 6 00:01:29,791 --> 00:01:31,891 nunca he oído de tal cosa. 7 00:01:31,926 --> 00:01:33,393 Bueno, Kitty, ¿qué? 8 00:01:33,428 --> 00:01:34,894 ¿Cuál parece ser el problema? esta mañana? 9 00:01:34,929 --> 00:01:36,196 Bueno, sólo echa un vistazo a eso. 10 00:01:36,231 --> 00:01:38,898 $2.65 por un par de zapatos. 11 00:01:38,933 --> 00:01:39,899 Un poco drogado, ¿eh? 12 00:01:39,934 --> 00:01:41,000 ¿Es alto? 13 00:01:41,035 --> 00:01:43,069 Wilbur Jonas es un bandido, Matt. 14 00:01:43,104 --> 00:01:44,270 Deberías arrestarlo. 15 00:01:45,640 --> 00:01:47,540 Bueno, ahora, Kitty, No es tan malo como todo eso. 16 00:01:47,575 --> 00:01:50,043 No me importa si lo son el último estilo. 17 00:01:50,078 --> 00:01:52,345 Y no me importa si son importados de Europa. 18 00:01:52,380 --> 00:01:53,680 No me importa si lo son 19 00:01:53,715 --> 00:01:55,148 los zapatos mas bonitos Lo he visto en años. 20 00:01:55,183 --> 00:01:57,517 Todavía es demasiado alto. 21 00:01:57,552 --> 00:01:59,152 ¿Qué par te gusta más? 22 00:02:00,555 --> 00:02:02,021 Oh, bueno, eh, no lo sé... 23 00:02:02,056 --> 00:02:04,491 vamos, cuales ¿te gusta más? 24 00:02:04,526 --> 00:02:07,660 Bueno, bueno, ¿qué tal los que ¿Con los cordones ahí? 25 00:02:07,695 --> 00:02:10,430 ¿Qué pasa con los con los botones? 26 00:02:10,465 --> 00:02:12,832 Bueno, nada, supongo. 27 00:02:12,867 --> 00:02:14,267 Pero, eh... 28 00:02:14,302 --> 00:02:17,470 Bueno, ya sabes, no soy exactamente un experto en estas cosas. 29 00:02:17,505 --> 00:02:19,806 Un par de ellos se verían poderosos. Le queda muy bien, señorita Kitty. 30 00:02:19,841 --> 00:02:22,575 $2.65... Quiero hablar contigo, Sr. Jonás. 31 00:02:22,610 --> 00:02:24,110 Oh, bueno, sí. 32 00:02:24,145 --> 00:02:27,102 Me encantaría hablar contigo. Señorita Kitty, cuando quiera. 33 00:02:31,084 --> 00:02:33,753 Sr. Dillon. 34 00:02:33,788 --> 00:02:37,957 Eh, esto aquí Es-es el Sr. Trumbell. 35 00:02:37,992 --> 00:02:40,627 Él vino a la oficina. buscándote. 36 00:02:40,662 --> 00:02:41,661 Mariscal Dillon. 37 00:02:41,696 --> 00:02:43,429 ¿Qué puedo hacer por ti? 38 00:02:43,464 --> 00:02:44,998 Quiero una placa, mariscal. 39 00:02:45,033 --> 00:02:46,799 Quiero que me hagas diputado. 40 00:02:46,834 --> 00:02:47,834 ¿Oh? 41 00:02:47,869 --> 00:02:49,669 ¿Estás sin trabajo? ¿es eso? 42 00:02:49,704 --> 00:02:51,604 Oh, nunca lo soy Sin trabajo, mariscal. 43 00:02:51,639 --> 00:02:53,606 Actualmente estoy liderando un partido de inmigrantes 44 00:02:53,641 --> 00:02:55,742 hasta la bifurcación sur de los Pawnee. 45 00:02:55,777 --> 00:02:57,443 Ah... 46 00:02:57,478 --> 00:02:59,979 Bueno, tú, uh, eres familiar. con el país ahí fuera? 47 00:03:00,014 --> 00:03:02,882 Oh, tengo algunos mapas excelentes, que me proporcionó el ferrocarril. 48 00:03:02,917 --> 00:03:04,551 Ah, claro. Trabajas para el ferrocarril. 49 00:03:04,586 --> 00:03:06,653 No, trabajo para estos inmigrantes. podrías decir. 50 00:03:06,688 --> 00:03:09,122 Verás, me reuní unas diez familias en el este, 51 00:03:09,157 --> 00:03:10,957 y luego arreglé comprar cinco secciones 52 00:03:10,992 --> 00:03:12,625 de terreno ferroviario para ellos. 53 00:03:12,660 --> 00:03:15,562 Oh, alrededor de 30 millas al noreste de aquí. 54 00:03:15,597 --> 00:03:17,397 Soy su representante legal, 55 00:03:17,432 --> 00:03:19,365 - y los estoy guiando hacia adentro. - Veo. 56 00:03:19,400 --> 00:03:22,035 Y pensé que la placa de un diputado podría ser una buena idea, 57 00:03:22,070 --> 00:03:24,504 por si acaso hay alguno peleando después de que lleguemos allí. 58 00:03:24,539 --> 00:03:27,507 Ya sabes, sobre quién se queda qué tierra, ese tipo de cosas. 59 00:03:27,542 --> 00:03:28,708 Bueno, la mayoría de los partidos de inmigrantes 60 00:03:28,743 --> 00:03:31,177 sacar pajitas para la tierra antes de que lo vean. 61 00:03:31,212 --> 00:03:34,881 Oh, bueno, eh, Nosotros también hicimos eso, por supuesto. 62 00:03:34,916 --> 00:03:36,649 Bueno, entonces ¿cuál es el problema? estas esperando? 63 00:03:36,684 --> 00:03:38,618 Bueno, no lo soy Esperándolo, exactamente. 64 00:03:38,653 --> 00:03:43,189 Es sólo que, eh, Bueno, ya sabe, mariscal... 65 00:03:43,224 --> 00:03:46,392 valdría algo para mí tener uno. 66 00:03:46,427 --> 00:03:48,795 No vendo insignias, señor. 67 00:03:48,830 --> 00:03:50,663 Oh. 68 00:03:50,698 --> 00:03:53,299 Bueno, sólo pensé, ya sabes, algunos agentes de la ley... 69 00:03:53,334 --> 00:03:54,357 Olvídate. 70 00:03:56,402 --> 00:03:58,371 Muy bien, mariscal. 71 00:03:58,406 --> 00:03:59,405 Sin ofender. 72 00:03:59,440 --> 00:04:00,773 ¿Dónde está tu fiesta ahora? 73 00:04:00,808 --> 00:04:02,609 Oh, estamos en el campamento abajo junto al río. 74 00:04:02,644 --> 00:04:04,444 Nos estamos retirando por la mañana. 75 00:04:04,479 --> 00:04:06,412 Tal vez simplemente salga por ahí y echa un vistazo. 76 00:04:06,447 --> 00:04:08,781 Tengo algo de curiosidad sobre esto problema del que estás hablando. 77 00:04:08,816 --> 00:04:10,383 Oh, no, eso no será necesario. 78 00:04:10,418 --> 00:04:11,951 No me entiende, mariscal. 79 00:04:11,986 --> 00:04:13,653 no va a haber cualquier problema. 80 00:04:13,688 --> 00:04:16,256 Es solo que, en caso de que lo hubiera, pensé... 81 00:04:17,558 --> 00:04:20,159 Bueno, no lo haré más de tu tiempo. 82 00:04:20,194 --> 00:04:22,150 Buenos días a los dos. 83 00:04:24,664 --> 00:04:26,899 Bueno, seguro que tenía mucho descaro. ¿no? 84 00:04:26,934 --> 00:04:28,134 Sí. 85 00:04:28,169 --> 00:04:29,936 Ese tipo no puede parecer para tomar una decisión 86 00:04:29,971 --> 00:04:33,239 si está esperando problemas o no. 87 00:04:33,274 --> 00:04:35,241 Tal vez podamos ayudarlo descubrirlo, ¿eh? 88 00:04:35,276 --> 00:04:37,043 ¿Qué vas a hacer? montar por ahí? 89 00:04:37,078 --> 00:04:38,111 Sí. 90 00:04:38,146 --> 00:04:40,102 Cojamos los caballos. 91 00:05:10,310 --> 00:05:12,979 Parece un lindo lugar para un campamento, está bien. 92 00:05:13,014 --> 00:05:14,213 Sí. 93 00:05:14,248 --> 00:05:15,815 Parece algo así Aunque está vacío, ¿no? 94 00:05:15,850 --> 00:05:17,016 Bueno, algo está pasando 95 00:05:17,051 --> 00:05:18,551 allá detrás de los carros. 96 00:05:18,586 --> 00:05:19,540 Vamos. 97 00:05:31,464 --> 00:05:33,700 tienes que pasar ¿Con esto, Cal? 98 00:05:33,735 --> 00:05:34,934 Haz ese nudo apretado. 99 00:05:34,969 --> 00:05:36,925 No quiero que se suelte. 100 00:05:42,275 --> 00:05:44,477 ¿Qué son? ¿Estás planeando hacer allí? 101 00:05:44,512 --> 00:05:47,113 Así es como llegaron a Peleando en barcos fluviales, Chester. 102 00:05:47,148 --> 00:05:49,782 De mala manera... probablemente ambos mueren. 103 00:05:49,817 --> 00:05:52,418 Estás equivocado, Cal. estás simplemente equivocado. 104 00:05:52,453 --> 00:05:53,953 Muchas otras veces Te lo advertí. 105 00:05:53,988 --> 00:05:55,521 no podría haber sido mal en todos ellos. 106 00:05:55,556 --> 00:05:56,856 eso no tiene nada que ver con Daniel. 107 00:05:56,891 --> 00:05:59,120 - No quiso decir nada. - No supliques por mí. 108 00:06:01,127 --> 00:06:02,695 Ah, vamos, tonto testarudo. 109 00:06:02,730 --> 00:06:04,097 Terminemos con esto. 110 00:06:04,132 --> 00:06:05,898 Sólo estábamos hablando, eso es todo. 111 00:06:05,933 --> 00:06:07,266 Claro, hablando. 112 00:06:07,301 --> 00:06:08,568 he estado mirando ustedes dos "hablando" 113 00:06:08,603 --> 00:06:10,103 Todo el camino desde St. Louis. 114 00:06:10,138 --> 00:06:11,871 Y te lo advertí por última vez. 115 00:06:11,906 --> 00:06:13,639 Estás cometiendo un error, Cal. ¡No es necesario matarlo! 116 00:06:13,674 --> 00:06:15,573 Sal de mi camino. 117 00:06:17,477 --> 00:06:18,778 Estás listo, ¿verdad? 118 00:06:18,813 --> 00:06:21,647 Bueno, solo se lo digo a un tonto no parece servir de nada. 119 00:06:21,682 --> 00:06:23,979 Supongo que tienes que tenerlo cortarte. 120 00:06:59,485 --> 00:07:02,021 ¡Muy bien, hombres, esperen! 121 00:07:02,056 --> 00:07:03,389 ¡Manténgase alejado de esto, señor! 122 00:07:03,424 --> 00:07:05,992 Dije, espera. 123 00:07:06,027 --> 00:07:08,060 esto no es nada para que la ley intervenga. 124 00:07:08,095 --> 00:07:09,755 Suelten los cuchillos, los dos. 125 00:07:10,797 --> 00:07:12,355 ¡Vamos, déjalos! 126 00:07:19,472 --> 00:07:20,840 Sí... 127 00:07:20,875 --> 00:07:23,509 no puedo cortar a un hombre Eso no está armado. 128 00:07:29,549 --> 00:07:31,651 Esa es la única manera ustedes los hombres pueden pensar en 129 00:07:31,686 --> 00:07:32,819 para resolver una discusión? 130 00:07:32,854 --> 00:07:35,087 No fue idea mía, mariscal. 131 00:07:35,122 --> 00:07:38,224 No estás usando la ley esconderse detrás, Keppert. 132 00:07:38,259 --> 00:07:41,027 Te pillo molestando a mi esposa De nuevo, te dispararé en cuanto te vea. 133 00:07:41,062 --> 00:07:42,328 ¿Me oyes? 134 00:07:42,363 --> 00:07:44,664 Una vez tonto, siempre tonto. 135 00:07:44,699 --> 00:07:46,599 Desearías que lo fuera, ¿no? 136 00:07:46,634 --> 00:07:48,067 Bueno, no lo soy. 137 00:07:48,102 --> 00:07:50,729 Y tuviste la última advertencia vas a conseguir. 138 00:07:51,904 --> 00:07:53,272 Espera un momento. 139 00:07:53,307 --> 00:07:54,974 Ahora ustedes se van estar asentándose 140 00:07:55,009 --> 00:07:56,809 dentro de 30 millas de Dodge City. 141 00:07:56,844 --> 00:07:59,412 no quiero escuchar nada más sobre cosas como esta. 142 00:07:59,447 --> 00:08:02,482 Eso depende de Keppert. 143 00:08:02,517 --> 00:08:04,473 Vamos, Sidna. 144 00:08:11,224 --> 00:08:14,293 Podría decirle muchas cosas a ese hombre. 145 00:08:14,328 --> 00:08:18,264 Un hombre así, Sería simplemente una pérdida de aliento. 146 00:08:18,299 --> 00:08:20,666 Será mejor que sigas mi consejo y aléjate de él. 147 00:08:20,701 --> 00:08:23,269 Eso no es fácil de hacer, mariscal. 148 00:08:23,304 --> 00:08:26,261 Mira, él es el mejor amigo que tengo. 149 00:08:38,551 --> 00:08:40,786 Mariscal, soy Sidna Calhoun. 150 00:08:40,821 --> 00:08:41,988 Sí, señora. 151 00:08:42,023 --> 00:08:43,422 Creo que eres el primer mariscal. 152 00:08:43,457 --> 00:08:45,124 he visto aquí en la frontera. 153 00:08:45,159 --> 00:08:46,392 ¿Eso es así? 154 00:08:46,427 --> 00:08:48,628 supongo que quieres para hacerme algunas preguntas, 155 00:08:48,663 --> 00:08:51,297 ya que era mi marido que Keppert quería pelear. 156 00:08:51,332 --> 00:08:53,833 Sra. Calhoun, no tengo la costumbre 157 00:08:53,868 --> 00:08:56,102 de mezclarse en los asuntos familiares. 158 00:08:56,137 --> 00:08:57,703 Ah, claro. 159 00:08:57,738 --> 00:08:59,872 Bueno, tengo un poco de café. sobre las brasas, 160 00:08:59,907 --> 00:09:03,809 si quieres una taza antes de regresar a Dodge. 161 00:09:03,844 --> 00:09:05,800 Está bien. Gracias. 162 00:09:15,288 --> 00:09:17,857 Chester, me uniré a la dama. por una taza de café. 163 00:09:17,892 --> 00:09:19,725 Tal vez pueda descubrirlo un poco mas 164 00:09:19,760 --> 00:09:21,093 sobre lo que esta pasando por aquí. 165 00:09:21,128 --> 00:09:23,162 Bueno, está bien. Solo hablaré con ellos 166 00:09:23,197 --> 00:09:25,498 Entonces, allá junto al carro. 167 00:09:25,533 --> 00:09:26,799 Está bien. 168 00:09:26,834 --> 00:09:30,530 Podría ser, eh, alguien de su casa. 169 00:09:41,380 --> 00:09:42,748 Gracias. 170 00:09:42,783 --> 00:09:45,151 Mariscal, estoy tan avergonzado de mi marido, 171 00:09:45,186 --> 00:09:47,853 peleando ahí afuera en la tierra como cualquier vagabundo común. 172 00:09:47,888 --> 00:09:49,922 Y también su amigo Keppert. 173 00:09:49,957 --> 00:09:51,490 Bueno, tal vez tenga una razón. 174 00:09:51,525 --> 00:09:52,792 ¿Qué razón? 175 00:09:52,827 --> 00:09:54,060 Ah, no lo sé. 176 00:09:54,095 --> 00:09:56,395 Tal vez él piensa Tienes demasiados amigos. 177 00:09:56,430 --> 00:09:59,398 Oh, él es sólo un tonto, tal como le dijo Keppert. 178 00:09:59,433 --> 00:10:02,068 Veo. y no hay nada entre tú y Keppert, ¿eh? 179 00:10:02,103 --> 00:10:04,337 Mariscal. 180 00:10:04,372 --> 00:10:07,534 ¿Es algo lindo decirlo? a una dama? 181 00:10:10,509 --> 00:10:12,739 ¿Está usted casado, mariscal? 182 00:10:14,614 --> 00:10:16,716 No. 183 00:10:16,751 --> 00:10:19,310 Gracias por el café, Sra. Calhoun. 184 00:10:20,319 --> 00:10:22,685 En cualquier momento. 185 00:10:39,772 --> 00:10:42,441 Ya sabes, ese tipo Estaba hablando con allá 186 00:10:42,476 --> 00:10:43,976 Vengo desde Ohio. 187 00:10:44,011 --> 00:10:45,211 ¿Oh sí? 188 00:10:45,246 --> 00:10:46,646 Parecen buena gente. 189 00:10:46,681 --> 00:10:48,948 Descubriste lo que querías por allá? 190 00:10:48,983 --> 00:10:50,449 Puedo decirte una cosa. 191 00:10:50,484 --> 00:10:52,818 No creo que el problema sea Se acabó todavía por aquí. 192 00:10:52,853 --> 00:10:54,320 ¿Qué quieres decir? 193 00:10:54,355 --> 00:10:56,311 Te lo diré más tarde. 194 00:11:01,060 --> 00:11:03,051 ¿Mariscal? 195 00:11:04,196 --> 00:11:06,432 Mariscal, espero ese pequeño set-to 196 00:11:06,467 --> 00:11:08,701 no te ha dado el mal impresión de nuestro grupo. 197 00:11:08,736 --> 00:11:10,903 Oh, ¿ese fue el problema? ¿Estabas hablando? 198 00:11:10,938 --> 00:11:13,305 Bueno... sí, sí. 199 00:11:13,340 --> 00:11:16,075 Pero, uh, ahora que lo tienen fuera de sus sistemas, 200 00:11:16,110 --> 00:11:18,600 Estoy-estoy seguro no volverá a suceder. 201 00:11:20,279 --> 00:11:22,270 Espero que tengas razón. 202 00:11:41,667 --> 00:11:43,703 un rio mas 203 00:11:43,738 --> 00:11:47,373 Ese río fresco en Jordania 204 00:11:47,408 --> 00:11:50,576 un rio mas 205 00:11:50,611 --> 00:11:52,567 Hay un río más para ti... 206 00:11:56,215 --> 00:11:57,717 ¿Médico? 207 00:11:57,752 --> 00:11:59,185 Doctor Adams. 208 00:11:59,220 --> 00:12:00,820 Oh, es la señora Meggs. 209 00:12:00,855 --> 00:12:02,455 Acabo de salir de su oficina, doctor. 210 00:12:02,490 --> 00:12:04,457 Oh. ¿En realidad? 211 00:12:04,492 --> 00:12:06,792 Dejó una canasta de pasteles sentado en tu porche. 212 00:12:06,827 --> 00:12:08,194 Oh. Bueno, ahora eso es muy reflexivo 213 00:12:08,229 --> 00:12:09,395 de usted, señora Meggs. Gracias. 214 00:12:09,430 --> 00:12:10,996 Oh, lands, no fui yo. 215 00:12:11,031 --> 00:12:12,164 ¿Oh? 216 00:12:12,199 --> 00:12:13,733 Fue Lavinia quien pensó en ello. 217 00:12:13,768 --> 00:12:14,900 Ah, Lavinia. 218 00:12:14,935 --> 00:12:16,335 - Ella también los hizo. - ¿Ella lo hizo? 219 00:12:16,370 --> 00:12:17,903 Bueno, dale las gracias a Lavinia de mi parte. 220 00:12:17,938 --> 00:12:19,371 Lo haré, doctor. Ciertamente lo haré. 221 00:12:19,406 --> 00:12:20,539 Sí, tú... 222 00:12:20,574 --> 00:12:22,975 - Uh... - Sabes, hay una chica. con buen corazón. 223 00:12:23,010 --> 00:12:25,177 - Oh sí. - Un corazón de oro, se podría decir. 224 00:12:25,212 --> 00:12:27,980 - Sí, efectivamente. - Y qué cocinera. 225 00:12:28,015 --> 00:12:29,181 Ah, sí, de hecho... 226 00:12:29,216 --> 00:12:31,117 Ya sabes, sólo el otro día ella estaba diciendo 227 00:12:31,152 --> 00:12:33,185 que lindo seria si pudieras pasar 228 00:12:33,220 --> 00:12:35,054 y tomar la cena del domingo en su casa. 229 00:12:35,089 --> 00:12:36,489 Sí... bueno... 230 00:12:36,524 --> 00:12:38,691 Como usted dice, doctor, Lavinia es una buena mujer. 231 00:12:38,726 --> 00:12:39,759 Dios mío, sí. 232 00:12:39,794 --> 00:12:41,961 - También es una buena ama de casa. - Bueno... 233 00:12:41,996 --> 00:12:45,865 Haz de un cuerpo una buena esposa, Lavinia lo haría. 234 00:12:45,900 --> 00:12:48,901 Oh, ningún joven harum-scarum, Eso sí, 235 00:12:48,936 --> 00:12:54,039 pero un hombre que está resuelto y tiene una posición en la comunidad. 236 00:12:54,074 --> 00:12:57,143 Sí. Eh... 237 00:12:57,178 --> 00:12:59,745 Bueno, bueno, eh... 238 00:12:59,780 --> 00:13:01,213 Bueno, señora Meggs, 239 00:13:01,248 --> 00:13:03,849 lo siento, tengo que ver Mariscal Dillon, cierto... 240 00:13:03,884 --> 00:13:05,951 - Doctor Adams. - ¿Oh sí? 241 00:13:05,986 --> 00:13:07,419 ¿Domingo? 242 00:13:07,454 --> 00:13:09,555 - ¿Domingo? - Cena del domingo. 243 00:13:09,590 --> 00:13:13,292 Oh sí. Bueno, ya sabes, No lo haré, eh... 244 00:13:13,327 --> 00:13:16,395 Estoy esperando... a... 245 00:13:16,430 --> 00:13:18,659 Pronto, muy pronto. 246 00:13:31,977 --> 00:13:34,146 Hola Matt, Chester. 247 00:13:34,181 --> 00:13:35,670 Hola doctor. 248 00:13:37,349 --> 00:13:40,619 Bueno, veo que te encontraste una nueva amiga, ¿eh? 249 00:13:40,654 --> 00:13:42,822 ¿Eh? 250 00:13:42,857 --> 00:13:44,857 Oh, te vi ahí afuera con la señora Meggs. 251 00:13:44,892 --> 00:13:46,125 Eh... 252 00:13:46,160 --> 00:13:47,459 No está mal, ¿eh? 253 00:13:47,494 --> 00:13:48,794 Oh, pshaw. 254 00:13:48,829 --> 00:13:50,229 Cielos. 255 00:13:50,264 --> 00:13:52,031 Cada vez que ella viene a la ciudad, 256 00:13:52,066 --> 00:13:54,366 ella trata de atraparme acorralado en algún lugar 257 00:13:54,401 --> 00:13:57,169 y casarme con eso Lavinia... esa hermana suya. 258 00:13:57,204 --> 00:13:59,371 creo que podrías hacer mucho peor. 259 00:13:59,406 --> 00:14:00,639 Bueno, no sé cómo. 260 00:14:00,674 --> 00:14:03,108 Ella ha enterrado a dos maridos. ya. 261 00:14:03,143 --> 00:14:05,511 Bueno, ella siempre trae Tus galletas y esas cosas. 262 00:14:05,546 --> 00:14:07,346 Probablemente los alimentó hasta matarlos. 263 00:14:07,381 --> 00:14:08,681 Será mejor que tenga cuidado, doctor. 264 00:14:08,716 --> 00:14:09,915 ¿Qué? 265 00:14:09,950 --> 00:14:11,617 Bueno, ya sabes, el camino al corazón de un hombre 266 00:14:11,652 --> 00:14:12,818 es a través de su estómago. 267 00:14:12,853 --> 00:14:14,887 Oh, cielos santos. 268 00:14:14,922 --> 00:14:17,289 Di, tengo tiempo para jugar contigo 269 00:14:17,324 --> 00:14:19,391 sobre dos juegos de damas, Me imagino. 270 00:14:19,426 --> 00:14:21,757 Muy bien, estás listo. 271 00:14:24,530 --> 00:14:26,398 Sólo he estado buscando una manera 272 00:14:26,433 --> 00:14:28,767 para salir de terminar ese informe a Washington. 273 00:14:28,802 --> 00:14:31,503 Bueno, tal y como yo lo veo, 274 00:14:31,538 --> 00:14:33,505 cuanto menos digas Washington estos días, 275 00:14:33,540 --> 00:14:35,632 mejor estará todo el mundo. 276 00:14:38,110 --> 00:14:40,045 ¿Qué le pasa? 277 00:14:40,080 --> 00:14:42,548 Oh, él ha sido así Desde ayer, Doc. 278 00:14:42,583 --> 00:14:45,017 Creo que hay algo puedes hacer por él? 279 00:14:45,052 --> 00:14:47,686 no ha estado masticando Estramonio, ¿verdad? 280 00:14:47,721 --> 00:14:48,921 No me parece. 281 00:14:48,956 --> 00:14:50,990 Oh, no tienes que serlo muy inteligente al respecto. 282 00:14:51,025 --> 00:14:52,758 He estado pensando, eso es todo. 283 00:14:52,793 --> 00:14:54,393 ¿No puede un cuerpo ¿Por aquí piensas algo? 284 00:14:54,428 --> 00:14:56,795 El esta enamorado eso es lo que es. 285 00:14:56,830 --> 00:14:57,930 Oh, no lo soy, maldita sea. 286 00:14:57,965 --> 00:14:59,331 Eso es exactamente lo que es. 287 00:14:59,366 --> 00:15:00,966 Está enamorado. ¿Y por qué no debería ¿Eres, Chester? 288 00:15:01,001 --> 00:15:03,903 Dios mío, eres joven, Eres... alegre como un potro. 289 00:15:03,938 --> 00:15:05,771 y sonrosada como una manzana. 290 00:15:05,806 --> 00:15:08,173 Bueno, no es nada De ese tipo, doctor. 291 00:15:08,208 --> 00:15:09,675 es mas serio que yo pensamiento. no creo 292 00:15:09,710 --> 00:15:11,143 - Hay algo que puedo hacer. - Escucha... 293 00:15:11,178 --> 00:15:12,678 M-Sr. Dillon sabe cuál es el problema. 294 00:15:12,713 --> 00:15:13,979 Ah, ¿lo hace? 295 00:15:14,014 --> 00:15:15,948 Sí. Es solo que algunas personas no andes por ahí 296 00:15:15,983 --> 00:15:17,449 metiendo la nariz en los asuntos de otras personas. 297 00:15:17,484 --> 00:15:19,018 Bueno, si no estás enamorado, entonces estás enfermo, 298 00:15:19,053 --> 00:15:20,920 - eso es todo lo que hay que hacer. - Oh, yo tampoco estoy enfermo. 299 00:15:20,955 --> 00:15:23,222 Es-es... tengo-tengo algo que esta en mi mente 300 00:15:23,257 --> 00:15:24,623 que he estado estudiando, 301 00:15:24,658 --> 00:15:26,892 así que no me digas que estoy enfermo o enamorado. 302 00:15:26,927 --> 00:15:29,495 Chester tiene que encontrar $25 en alguna parte, Doc. 303 00:15:29,530 --> 00:15:31,397 $25? 304 00:15:31,432 --> 00:15:34,199 Sí. Sr. Dillon, simplemente no se como lo voy a hacer, 305 00:15:34,234 --> 00:15:36,068 no importa lo duro Lo pienso. 306 00:15:36,103 --> 00:15:38,404 Dios mío, oye, $25 es una enorme cantidad de dinero. 307 00:15:38,439 --> 00:15:39,972 ¿Qué vas a hacer con él? 308 00:15:40,007 --> 00:15:42,374 Bueno, voy a comprar un terreno. si tienes que saberlo. 309 00:15:42,409 --> 00:15:44,610 - ¡¿Alguna tierra?! - Sí. 310 00:15:44,645 --> 00:15:46,412 ¿Qué en el mundo? ¿De qué está hablando? 311 00:15:46,447 --> 00:15:48,447 Oh, Sr. Dillon, adelante, díselo. 312 00:15:48,482 --> 00:15:49,715 Probablemente no lo haría Créame, de todos modos. 313 00:15:49,750 --> 00:15:51,650 Se está enojando mucho al respecto. 314 00:15:53,020 --> 00:15:54,753 Bueno, salimos al campo de inmigrantes 315 00:15:54,788 --> 00:15:57,623 El otro día, Doc, y escuchó sobre la venta del terreno. 316 00:15:57,658 --> 00:15:59,491 Bueno, Dios mío, no puedes comprar ningún terreno 317 00:15:59,526 --> 00:16:01,026 Eso vale cualquier cosa por $25. 318 00:16:01,061 --> 00:16:02,027 ¿Qué es? 319 00:16:02,062 --> 00:16:06,265 Bueno, los $25 no son para comprar el terreno, Doc. Es... 320 00:16:06,300 --> 00:16:08,000 es para dar a este Sr. Trumbell 321 00:16:08,035 --> 00:16:10,602 para que él pueda arreglarlo con el ferrocarril. Es... 322 00:16:10,637 --> 00:16:13,939 Tiene que ver con-con... Bueno, con impuestos o algo así. 323 00:16:13,974 --> 00:16:16,642 pero si puedo conseguir los $25 ahora, 324 00:16:16,677 --> 00:16:19,745 Bueno, entonces yo... puedo consigue el resto más tarde. 325 00:16:19,780 --> 00:16:21,413 Oh. ¿Dónde? 326 00:16:21,448 --> 00:16:22,648 Bueno, eh, eh, eh... 327 00:16:22,683 --> 00:16:24,616 Bueno, puedo conseguirlo. del banco. 328 00:16:24,651 --> 00:16:26,218 El señor Bodkin me lo dará. 329 00:16:26,253 --> 00:16:27,686 - ¿Oh? - Préstamelo. 330 00:16:27,721 --> 00:16:29,621 Sí. Dios mío, Chester, 331 00:16:29,656 --> 00:16:31,590 ¿Por qué no lo haces? olvidar todo esto? 332 00:16:31,625 --> 00:16:32,958 Bueno, doctor, no. 333 00:16:32,993 --> 00:16:36,095 Ahora, esta-esta... esta tierra Es una tierra realmente buena. 334 00:16:36,130 --> 00:16:38,097 Aquí, este tipo inmigrante dame el mapa, 335 00:16:38,132 --> 00:16:40,232 me mostró justo donde mi pedazo de tierra podría ser. 336 00:16:40,267 --> 00:16:41,967 Bueno, verás, bueno, esto... 337 00:16:42,002 --> 00:16:44,536 uh, bifurcación sur del Pawnee corre justo por ahí. 338 00:16:44,571 --> 00:16:45,537 Sí. 339 00:16:45,572 --> 00:16:47,306 Bueno, y viene el ferrocarril. justo por ahí. 340 00:16:47,341 --> 00:16:48,307 Seguro. 341 00:16:48,342 --> 00:16:50,442 Bueno, ahora estos inmigrantes Compré estas cinco secciones. 342 00:16:50,477 --> 00:16:52,678 que estaba justo al lado el uno al otro allí mismo. 343 00:16:52,713 --> 00:16:53,679 Eh. 344 00:16:53,714 --> 00:16:55,214 Bueno, solo espero 345 00:16:55,249 --> 00:16:57,282 que este señor Trumbell me venderá 346 00:16:57,317 --> 00:16:59,184 esta pequeña media sección justo ahí. 347 00:16:59,219 --> 00:17:00,486 Bueno... 348 00:17:00,521 --> 00:17:01,820 Espera un minuto. 349 00:17:01,855 --> 00:17:03,322 ¿Dijiste esas cinco secciones? 350 00:17:03,357 --> 00:17:04,790 están acostados justo al lado el uno al otro? 351 00:17:04,825 --> 00:17:05,791 Sí, bueno, el... 352 00:17:05,826 --> 00:17:09,595 Sí, mira dónde está el inmigrante. ¿Los marcó para mí? 353 00:17:09,630 --> 00:17:11,830 Bueno, eso es muy interesante. 354 00:17:11,865 --> 00:17:15,634 Sí, bueno... bueno, ¿hay algo anda mal? 355 00:17:15,669 --> 00:17:17,803 Seguro que a mí me parece así. 356 00:17:17,838 --> 00:17:19,471 ¿Quién te habló de esto? 357 00:17:19,506 --> 00:17:20,773 ¿Fue el propio Trumbell? 358 00:17:20,808 --> 00:17:22,141 Bueno, no. 359 00:17:22,176 --> 00:17:24,276 Uh, me-me interesé un poco en ello 360 00:17:24,311 --> 00:17:26,779 ahí fuera el día de la pelea para empezar, 361 00:17:26,814 --> 00:17:29,581 y luego, bueno, vi a Trumbell aquí ayer, 362 00:17:29,616 --> 00:17:32,317 y me puse a pensar en ello tanto más. 363 00:17:32,352 --> 00:17:34,019 Mmm. 364 00:17:34,054 --> 00:17:35,354 Bueno... 365 00:17:35,389 --> 00:17:37,089 Hay algo mal ¿no está ahí? 366 00:17:37,124 --> 00:17:40,025 No hay nada que no podamos entérese lo suficientemente pronto. 367 00:17:40,060 --> 00:17:41,560 Bueno, ¿qué pasa, Matt? 368 00:17:41,595 --> 00:17:44,096 Es un viejo juego, doctor. pero supongo que todavía funciona. 369 00:17:44,131 --> 00:17:46,832 Bueno, ¿qué juego? 370 00:17:46,867 --> 00:17:48,400 Chester, vamos a buscar los caballos. 371 00:17:48,435 --> 00:17:51,303 Doc, supongo que el juego de damas. habrá que esperar, ¿eh? 372 00:17:51,338 --> 00:17:53,294 Oh sí. 373 00:18:17,663 --> 00:18:19,654 Bueno, mariscal... 374 00:18:22,701 --> 00:18:25,070 no esperaba volver a verte tan pronto. 375 00:18:25,105 --> 00:18:27,206 Bueno, no esperábamos volver tan pronto. 376 00:18:27,241 --> 00:18:28,574 No hay necesidad de preocuparse. 377 00:18:28,609 --> 00:18:30,275 Calhoun ni siquiera ha estado por aquí. 378 00:18:30,310 --> 00:18:32,678 Supongo que se enfrió un poco. después de pensar las cosas. 379 00:18:32,713 --> 00:18:35,511 ¿Sí? no parece de esa manera para mi. 380 00:18:37,516 --> 00:18:38,851 Será mejor que consigas mi rifle. 381 00:18:38,886 --> 00:18:40,842 Mantenlo, justo donde estás. 382 00:18:44,256 --> 00:18:46,291 ¿Qué estás haciendo? manada de montar sobre él las 24 horas del día, 383 00:18:46,326 --> 00:18:47,459 ¿Ayudándolo a salirse con la suya? 384 00:18:47,494 --> 00:18:49,859 Devuelve el rifle En el maletero, Calhoun. 385 00:18:52,865 --> 00:18:55,234 Un hombre tiene derecho para defender su hogar. 386 00:18:55,269 --> 00:18:56,735 ¿Sidna en ese carro? 387 00:18:56,770 --> 00:18:58,570 ¿Por qué no te buscas a ti mismo? ¿tú lo crees? 388 00:18:58,605 --> 00:19:00,606 No hay lugar donde esconderse por aquí. puedes ver 389 00:19:00,641 --> 00:19:01,740 para ti mismo. 390 00:19:01,775 --> 00:19:03,008 Bueno, ella se fue. 391 00:19:03,043 --> 00:19:04,309 Desde-desde temprano antes del mediodía. 392 00:19:04,344 --> 00:19:06,979 Ella tomó algo de su ropa. y sus cosas con ella. 393 00:19:07,014 --> 00:19:08,413 Bueno, eso no es el peor problema 394 00:19:08,448 --> 00:19:09,615 estás dentro, cualquiera de los dos. 395 00:19:09,650 --> 00:19:11,283 ¿Qué quieres decir? 396 00:19:11,318 --> 00:19:13,085 ¿Ustedes son hombres o alguno de los demás? de estos colonos 397 00:19:13,120 --> 00:19:16,188 tener facturas de venta por este terreno que acabas de comprar? 398 00:19:16,223 --> 00:19:17,823 Bueno, no, todavía no. trombell dijo 399 00:19:17,858 --> 00:19:19,892 nos lo enviarían, tan pronto como lograron salir. 400 00:19:19,927 --> 00:19:21,460 Pero has pagado el dinero, ¿eh? 401 00:19:21,495 --> 00:19:22,728 Sí. 402 00:19:22,763 --> 00:19:23,996 Sí, bueno, seguro que lo hicimos. 403 00:19:24,031 --> 00:19:26,231 Cada uno de nosotros le damos a Trumbell $400 por media sección. 404 00:19:26,266 --> 00:19:27,933 Y $25 adicionales por sus servicios. 405 00:19:27,968 --> 00:19:29,801 ¿A qué te refieres? ¿Mariscal? ¿Ocurre algo? 406 00:19:29,836 --> 00:19:31,370 Bueno, ahora, según tengo entendido, 407 00:19:31,405 --> 00:19:33,505 estas, eh, piezas de propiedad son contiguos. 408 00:19:33,540 --> 00:19:35,140 - ¿Es así? - Sí, es cierto. 409 00:19:35,175 --> 00:19:36,975 Hay cinco secciones justo en una fila. 410 00:19:37,010 --> 00:19:40,078 El ferrocarril viene por un lado, y el río por el otro. 411 00:19:40,113 --> 00:19:42,147 Mmmm. Bueno, supongo no lo sabías, 412 00:19:42,182 --> 00:19:44,616 pero cuando el gobierno vendió esta tierra al ferrocarril, 413 00:19:44,651 --> 00:19:46,251 vendieron secciones alternativas. 414 00:19:46,286 --> 00:19:47,586 Todos los demás. 415 00:19:47,621 --> 00:19:49,188 ¿Qué estás diciendo? 416 00:19:49,223 --> 00:19:51,456 Bueno, el ferrocarril no podría haber te vendí secciones contiguas, 417 00:19:51,491 --> 00:19:52,718 porque no son propietarios. 418 00:19:54,560 --> 00:19:55,928 Entonces Trumbell nos robó. 419 00:19:55,963 --> 00:19:57,329 Seguro que sí. 420 00:19:57,364 --> 00:19:59,364 Por eso no ha habido cualquier factura de venta 421 00:19:59,399 --> 00:20:00,532 y por qué no lo habrá. 422 00:20:00,567 --> 00:20:03,068 $425 cada uno. Diez de nosotros. 423 00:20:03,103 --> 00:20:05,337 Eso son más de $4,000 que recibió. 424 00:20:05,372 --> 00:20:07,439 Tienes alguna idea donde esta ahora? 425 00:20:07,474 --> 00:20:10,342 No sé. no lo he visto desde primera hora de esta mañana. 426 00:20:10,377 --> 00:20:11,710 Tengo. 427 00:20:11,745 --> 00:20:13,845 Lo vi a unas tres millas río abajo. 428 00:20:13,880 --> 00:20:16,281 Yo estaba allí con el equipo. conseguir algunos registros. 429 00:20:16,316 --> 00:20:18,951 Estaban en la otra orilla cabalgando de regreso hacia Dodge. 430 00:20:18,986 --> 00:20:20,586 Vamos, vámonos. 431 00:20:20,621 --> 00:20:22,577 ¿California? 432 00:20:25,357 --> 00:20:27,348 Cal, eh... 433 00:20:29,494 --> 00:20:31,630 Uh, había una mujer con él. 434 00:20:31,665 --> 00:20:34,066 ¿Mujer? ¿Qué mujer? 435 00:20:34,101 --> 00:20:36,368 No te equivocaste con Sidna. 436 00:20:36,403 --> 00:20:37,736 No fui yo. 437 00:20:37,771 --> 00:20:39,871 no tendria nada que ver con ella. 438 00:20:39,906 --> 00:20:42,407 Entonces ella se unió a Trumbell. 439 00:20:42,442 --> 00:20:45,001 Estás mintiendo. 440 00:20:47,179 --> 00:20:49,204 Cal, realmente desearía serlo. 441 00:21:12,104 --> 00:21:15,073 deberíamos ir allí nosotros mismos. 442 00:21:15,108 --> 00:21:17,709 El señor Dillon dijo que esperara aquí. y mantente al margen, 443 00:21:17,744 --> 00:21:19,278 y eso es lo que vamos a hacer. 444 00:21:19,313 --> 00:21:22,281 Creo que el mariscal puede manejar Trumbell si lo encuentra. 445 00:21:22,316 --> 00:21:24,715 Bueno, no parece como si estuviera teniendo mucha suerte. 446 00:21:42,968 --> 00:21:45,637 Bueno, no hay señales de ellos. pero deben estar aquí, 447 00:21:45,672 --> 00:21:48,206 porque Trumbell compró dos entradas hace aproximadamente una hora. 448 00:21:48,241 --> 00:21:49,675 Su equipaje está en el autocar. 449 00:21:49,710 --> 00:21:51,643 Bueno, tal vez se asustó. cambió de opinión. 450 00:21:51,678 --> 00:21:53,111 No hay ninguna razón para que lo haga. 451 00:21:53,146 --> 00:21:54,680 El no hubiera sido esperando esto. 452 00:21:54,715 --> 00:21:55,874 Sr. Dillon. 453 00:22:00,218 --> 00:22:01,687 Ahora ustedes dos quédense aquí. 454 00:22:01,722 --> 00:22:03,678 y mantente al margen de esto, ¿entiendes? 455 00:22:09,394 --> 00:22:12,130 trompeta, me gustaría hablar contigo 456 00:22:12,165 --> 00:22:14,121 un minuto. 457 00:22:15,567 --> 00:22:17,836 Lo siento, mariscal. 458 00:22:17,871 --> 00:22:20,405 Tenemos una cita, y ya llegamos tarde. 459 00:22:20,440 --> 00:22:22,107 Un momento, Trumbell. 460 00:22:22,142 --> 00:22:23,275 El escenario aún no se va 461 00:22:23,310 --> 00:22:24,576 y además, no vas a estar en eso. 462 00:22:24,611 --> 00:22:26,545 Bueno, si estás diciendo eso 463 00:22:26,580 --> 00:22:28,413 solo porque de Sidna aquí, mariscal, 464 00:22:28,448 --> 00:22:30,315 ella ha decidido ir conmigo. 465 00:22:30,350 --> 00:22:32,951 No creo que sea ninguno de los De todos modos, es asunto de la ley. 466 00:22:32,986 --> 00:22:35,253 no tiene nada que hacer con Sidna, Trumbell. 467 00:22:35,288 --> 00:22:37,255 Estás bajo arresto. 468 00:22:37,290 --> 00:22:40,425 ¿De qué estás hablando? ¿Mariscal? 469 00:22:40,460 --> 00:22:41,892 Tomaré tu arma. 470 00:22:42,928 --> 00:22:44,696 No. 471 00:22:44,731 --> 00:22:46,865 Ahora no lo hagas peor de lo que es. 472 00:22:46,900 --> 00:22:48,230 Dije que me des tu arma. 473 00:22:50,202 --> 00:22:52,003 no estas arrestando cualquiera, mariscal. 474 00:22:52,038 --> 00:22:53,505 ¡Trumbell! 475 00:23:13,625 --> 00:23:15,820 Mira, ¿tiene ese dinero sobre él? 476 00:23:19,064 --> 00:23:21,862 No fue mi culpa, Cal. 477 00:23:25,537 --> 00:23:27,630 parece Probablemente esté todo aquí. 478 00:23:29,207 --> 00:23:30,976 Me hizo ir con él. Me amenazó. 479 00:23:31,011 --> 00:23:32,177 Tenía miedo de no hacerlo. 480 00:23:32,212 --> 00:23:34,813 Estará bien si tomo mi parte ¿Ahora, mariscal? 481 00:23:34,848 --> 00:23:36,314 Sí, supongo que sí. 482 00:23:36,349 --> 00:23:37,582 ¿Cuánto fue, $425? 483 00:23:37,617 --> 00:23:38,850 Así es. 484 00:23:38,885 --> 00:23:40,185 Es verdad, Cal. 485 00:23:40,220 --> 00:23:41,953 Es cierto. ya sabes no huiría de ti 486 00:23:41,988 --> 00:23:43,321 si no fuera por una razón como esa. 487 00:23:43,356 --> 00:23:46,057 Me crees, ¿No es así, Cal? 488 00:23:46,092 --> 00:23:47,692 Toma, tómalo. 489 00:23:47,727 --> 00:23:49,761 ¿Qué estás diciendo, Cal? 490 00:23:49,796 --> 00:23:52,297 Sabes lo que estoy diciendo. 491 00:23:52,332 --> 00:23:55,300 Oh, Cal, por favor. 492 00:23:55,335 --> 00:23:57,325 Tómalo y lárgate. 493 00:23:59,371 --> 00:24:01,840 ¿Adónde iré? ¿Qué haré? 494 00:24:01,875 --> 00:24:04,109 Eso no es ninguna molestia para mí. 495 00:24:04,144 --> 00:24:07,078 Ya no te debo nada. 496 00:24:40,312 --> 00:24:42,647 He sido un tonto, Danny. 497 00:24:42,682 --> 00:24:44,740 Lo lamento. 498 00:24:46,151 --> 00:24:48,016 Olvídalo. 499 00:24:50,422 --> 00:24:51,823 Hazme un favor, ¿quieres? 500 00:24:51,858 --> 00:24:53,558 Dile al resto de esa gente ahí fuera 501 00:24:53,593 --> 00:24:55,927 pueden venir a la oficina y recoger el dinero? 502 00:24:55,962 --> 00:24:57,758 Me alegro, mariscal. 503 00:24:58,763 --> 00:25:00,065 Sí. 504 00:25:00,100 --> 00:25:03,535 Sí, un minuto más. y se habría ido. 505 00:25:03,570 --> 00:25:05,737 Trumbell casi se escapa con eso, ¿eh? 506 00:25:05,772 --> 00:25:08,638 Sí. Casi.